Epo e tai tai e...

Hace mucho en la colonia de verano del Club Lanús uno de los profesores nos enseñó una canción que cantábamos cuando íbamos de la cancha de fútbol a la pileta, o de la pileta a tomar la merienda al buffet. Y a pesar de que esto pasó hace unos veinte años, todavía me asaltan sus estrofas de vez en cuando. Es raro que la recuerde, porque la letra de la canción no está escrita en español. Tampoco en ningún otro idioma que conozca. Dice así:

E po e taitai e...

E po e taitai e! 

E po e taitai,

E po, e tukituki

E po e tuki tuki e!

Acá tienen un video de gente cantándola:

Hace poco se me ocurrió buscar en Google a ver si alguien más la conocía. Después de leer páginas como ésta, llegué a descubrir su origen. La versión original la escribió Kingi Tahiwi en 1909 en Otaki, Nueva Zelanda. Totalmente enamorado de una mujer Maorí, le escribió una canción en su idioma para conquistarla. La letra no era exactamente la misma y estaba apuntada a resaltar sus cualidades viriles. Durante la segunda guerra mundial los soldados maoríes en Italia la modificaron y crearon la versión que llegó intacta hasta nuestros días.

Hace cien años la escribió un hombre enamorado. Durante varias generaciones sobrevivió y de alguna manera llegó hasta mi profesor, quien me la transmitió a mí. Ahora yo se la transmito a ustedes. Y así la canción sigue viviendo, con su ruido a cuero y polvo. Y seguirá viviendo, porque cuando ya no queden hombres sobre la Tierra la seguirán cantando el viento y las palmeras.

Algún lector la conoce? Si es así, dónde la aprendieron?

Traducción

Niña que perdiste tu sombrero en la vía,

Por favor, no llores, no te aflijas.

Sabemos lo que hizo el viento desalmado,

Pero el guarda te va a ayudar

Con su herramienta larga para agarrar sombreros

Desde la negra viga en donde están parados

Antes de que el tren lo mutile para siempre.

Calzoncillos y capitalismo

Entonces la marca de ropa interior masculina usada por la mayoría de los hombres decide achicar considerablemente y sin previo aviso el tamaño de sus talles de slips para reducir costos (lo que es la crisis). Como la mayoría de los hombres no compra su ropa interior, ya que de eso por lo general se ocupan sus madres, esposas o hijas (vaya uno a saber por qué), y ellas compran por número de talle, el cambio pasa desapercibido hasta que por la calle Florida no se puede caminar por la larga hilera de gordos pelados de bigote (y otros sin) que caminan lentamente, como constipados luego de comerse un asado completo. Claro que se quejan con sus mujeres y ellas van con modelos anteriores a las casas de ropa interior, y les compran uno o dos talles más pagando la diferencia, con tal de que ellos estén más cómodos.

La crisis, como todo, pasa. Y al cambiar el director de la fábrica, el nuevo (Romualdo Ramírez, tradicionalista, colecciona estampillas) decide volver al sistema de talles anterior sin tampoco avisar a nadie fuera de la empresa. Lo que esperablemente genera un aumento desmedido de rayas del culo visibles en plomeros que se agachan a arreglar cañerías de cocina, instaladores de cable y otras profesiones que se desarrollan con las rodillas dobladas. Muchos de los gordos antes apesadumbrados descubren un nuevo nivel de comodidad, y en algunas provincias particularmente calurosas aumenta el uso de Empecid. Y así funciona el mundo capitalista.

Destruyamos nuestros despertadores cada 6 meses!

Siempre odié a mis relojes despertadores. He tenido que cambiarlos unas diez veces porque mis apagadas violentas hicieron que los estrellara contra el piso y dejaran de funcionar. En plena vigilia, me resulta cómico recordarme tirando manotazos ciegamente, como intentando matar alguna cucaracha. Pero esta semana sufrí tanto al que tengo ahora (es uno de esos que aceleran y suben el volumen cada vez más) que me inspiró a escribir esto. Es una actividad que se me ocurre muy terapéutica y relajadora.

Paso a paso, sería así:

- Vayan a donde sea que compren sus despertadores y compren uno nuevo, que haga bastante quilombo. Lo van a necesitar más tarde.
- De vuelta en sus casas, vayan a sus piezas y tomen el despertador que tanto les hincha las pelotas a la mañana. Llévenlo hacia la mesa de la cocina y pónganlo más o menos en el centro.
- Busquen un martillo bien pesado; puede ser una maza también (aunque es más peligrosa para la mesa).
- Hagan que el despertador suene y empiecen a darle martillazos sin asco. Griten de manera tal que los gritos tapen el sonido del despertador hasta que ya no sea necesario gritar más porque haya callado para siempre.
- Junten los pedazos que hayan quedado por ahí (al menos los más grandes) y tírenlo a la basura con la solemnidad del caso.
- Pongan el despertador que compraron en el primer paso en el lugar del anterior.
- Repitan el proceso cada 6 meses.

Por la naturaleza de estas máquinas del demonio, imagino que si las piezas más chiquitas quedan tiradas por el piso, cuando andemos en medias por la cocina nos las vamos a clavar en la planta del pie durante meses y meses. Así que recomiendo una limpieza exhaustiva del lugar del hecho. Piensen cuánto mejoraríamos como personas si todos hiciéramos esto!

Japonés, Japón y orgullos contraproducentes

Luego de muchos años de mirar anime subtitulado y leer manga traducido, me puse a estudiar Japonés. Me fijé en la página de la embajada japonesa en Argentina qué lugares había y me terminé inclinando por el Centro Nikkei Argentino (en la calle Bulnes, cerca del Abasto Shopping).

Esto de empezar a estudiar formalmente me hizo dar cuenta de algo que quería compartir con ustedes. Durante estos años de aficionado al anime aprendí un montón de palabras y frases, lo que me provocó cierto orgullo por haberlas aprendido "por mi cuenta", pero por otro lado me impedía sentarme a estudiar formalmente (dado que sentía que se perdía el encanto de ser autodidacta). Inconscientemente me estaba poniendo una barrera a mí mismo para progresar. Me dí cuenta un poco tarde, pero ya empecé y estoy muy contento :). Creo que sería positivo que todos piensen si no tienen esta clase de barreras que muchas veces nos perjudican.

Esto del idioma vendrá acompañado de una visita al país del sol naciente en unos meses, pero de eso ya habrá otros posts con fotos bizarras, por supuesto.

Saludos a todos!

Composición, tema: El ascensor

Hoy me puse a pensar sobre los ascensores, esas curiosas habitaciones móviles que pertenecen un poco al tercer piso y otro poco a la planta baja, es como si de repente uno quisiera ir al baño pero no estuviera ahí listo para ser usado, entonces se presiona un botón y el baño compartido por todo el edificio viene raudo y veloz al encuentro; preferentemente con olor a flores y a desodorante Poett en abundancia. De la misma manera podríamos compartir cocina, comedor y balcón, haciendo los departamentos mucho más interesantes arquitectónicamente. Y claro, si necesitáramos trasladarnos de un piso al otro, que es la verdadera función de estas cajas llenas de espejos y olores, sería mucho más grato utilizar la sala de estar o la biblioteca, y de paso chusmear los libros que las otras personas fueron guardando.

Una de las cosas que caracterizan a los ascensores son los temas de conversación, siendo el clima el preferido por la abrumadora mayoría. He conocido a mucha gente que, ansiosa por comentar el calor que hace o el frío que se viene con la tormenta, decide apagar el televisor y viajar desde un séptimo piso a la planta baja con la esperanza de encontrar una oreja que escuche estas importantísimas noticias. De este claro ejemplo resulta evidente el rol socializador de estos solitarios vagones verticales.

Hace un par de semanas nos quedamos encerrados entre dos pisos con 7 de mis compañeros de la oficina en el ascensor del edificio donde trabajamos. Intenté en todo momento hacer comentarios graciosos para que mantuvieran el buen humor y la calma, y también para que no surgiera el tema del clima. De otra manera, como estuvimos 15 minutos encerrados, seguramente luego de comentar el presente día y el fin de semana siguiente, nos habríamos puesto a hacer predicciones para los días más allá del fin de mes y gráficos de isotermas con el dedo sobre el espejo empañado. Inevitablemente para el momento del rescate hubiéramos tenido listo el pronóstico de la semana siguiente para las 20 principales ciudades del mundo, y una explicación totalmente revolucionaria acerca del microclima de la ciudad de Bariloche.

Por lo demás, cuando uno se sube y hay solamente gente que no conoce, no hace más que hacerse el sota y mantener el silencio sepulcral; la mirada va al vacío, es mirada de subte, que mira quizás hacia adelante pero sin ver nada; muchas veces mira al número, como si fuera de repente a marcar un piso intermedio o desconocido, casi rezando que el 2 rojo se dibuje en la pantallita.

El ascensor fue inventado por Arquímedes en el año 236 Antes de Cristo. Duración media del viaje: 17 segundos.

De música vieja y nueva

Últimamente me veo discutiendo bastante seguido sobre el siguiente tema: es de mi opinión (y están los comments para que me contradigan los que piensen distinto), que cada vez se escucha menos la música "actual". Y enemigo de las "modas" como soy, y oyente de Chuck Berry, The Beatles, Queen, Guns N Roses, The Rolling Stones, Aerosmith y otras yerbas de distintas épocas del pasado, no deja de sorprenderme que bandas de la actualidad sean del gusto de las minorías (incluso las más conocidas, como Oasis, Foo Fighters, Keane y Coldplay, por citar un puñado).

Los '00 (cómo se llama esta década? Los ceros? Los nadas?) se caracterizan entre otras cosas por no tener una gran banda que domine la escena de la música mundial, como lo supieron ser Beatles, Queen, y los Guns en sus respectivas épocas; y la gran cantidad de bandas junto con la mayor posibilidad de promocionarse que brinda Internet, hace que los gustos estén mucho más fragmentados. Piensen por un momento cuáles creen que son las 5 bandas actuales que más discos venden. Obviamente, solamente los entendidos, que leen revistas del género, podrían contestar a esta pregunta. No perteneciente a ese grupo, soy incapaz de citar las bandas más importantes de mi propia época.

La psicología del ser humano tiende por lo general a aplicar la frase "todo tiempo pasado fue mejor" en muchas cosas. Por ejemplo cada vez que se menciona que Federer puede ser el mejor tenista de la historia, muchos traen a viejas glorias para desmentirlo, y así siguiendo. En cuanto al arte (siendo la música una de sus manifestaciones), las obras buenas son por lo general disfrutables a muchísimos años de haberse gestado, y eso es justamente parte de su magia. Pero es posible que también sea su principal enemigo?

Mis interrogantes a todo esto son: estamos como raza condenados a repetirnos en nuestros gustos? Frena esta fanatización por lo viejo el avance de la música? Se vendrá una revolución en algún momento, o alguna banda que le vuele la cabeza globalmente a la gente? Y por último, nuestros hijos dentro de 20 años, escucharán la música de los '00 minuciosamente como muchos escuchan la música de los '80 ahora?

Aprovecho el post para recomendarles algunas bandas actuales que me gustan mucho para que les den una chance en algún recreo. Y si no les gustan, guárdenlas para sus hijos! :P

Arctic Monkeys
Kaiser Chiefs
The Maccabees
The Bangkok Five
We are Scientists

Les dejo también este link a un chiste de Liniers cuyo tema de fondo es el mismo que el de este post. Qué piensan? Qué porcentaje de tiempo dedican a escuchar música contemporánea vs. de otra época?

Caos el año que viene: El problema de la hora repetida!

El otro día estábamos en el laburo charlando con mis compañeros sobre lo incorrecto del cambio horario que acaba de hacer la Argentina. Es incorrecto desde el punto de vista geográfico, porque ahora tenemos una hora de una región que no nos corresponde (por algo se llama GMT-2 Mid Atlantic! Estamos en el medio del Atlántico!). Si viviéramos aislados del resto del Mundo, vaya y pase, pero en un Mundo cada vez más globalizado... La realidad es que hay que cambiar la hora, pero nosotros ya estábamos una hora adelantados, por lo cual lo que había que hacer era atrasar 1 hora en invierno y el adelanto nos dejaría en GMT-3, como veníamos estando. En este mapa se puede ver claramente cuál es la zona horaria que nos corresponde, que es mayoritariamente GMT-4, una hora menos que la que ya teníamos y dos horas menos que la que tenemos ahora (click para agrandar):

A nosotros nos pega especialmente porque trabajamos para un cliente estadounidense y esto nos aleja más de ellos. Pero más allá de estar de acuerdo o no con el cambio que acabamos de hacer, hay un problema que indefectiblemente tienen todos los países que cambian la hora y que voy a tener que averiguar cómo subsanan: el problema de la hora repetida.
El problema es fácil de enunciar y comprender. Con el cambio que acabamos de hacer, nos salteamos una hora (de ser las 11:59 de un día, pasaron a ser la 1 AM del otro sin pasar por las 12). Es extraño, pero mucho más extraño es que, cuando volvamos a atrasar nuestros relojes, se va a repetir una hora. Por ejemplo, un día a las 12 de la noche atrasamos 1 hora el reloj y vuelven a ser las 11. Pero esas 11 ya fueron! Cómo se llama esa hora? 11 prima? 11 segunda?
Imaginemos por un momento que tenemos una cita a las 11:30. Es a las primeras o a las segundas 11:30? Si nuestra cita llega 1 hora tarde, podemos decirle algo? Qué pasa con los vuelos de avión y otras cosas sensibles al tiempo, como las transacciones bancarias?
Desorganización Recursiva propone lo siguiente para ese momento tan especial: hacer exactamente lo mismo durante esas dos horas que se van a llamar igual. Y para hacer lo mismo, hay una cosa que es más fácil que hacer que todas las demás: nada. Miremos el techo o el cielo durante dos horas seguidas y no tendremos ningún problema. Pido por este medio al Gobierno que regule este tema y que obligue al ocio absoluto en ese lapso de tiempo.

Nieve en Buenos Aires

Nadie va a enterarse a través de este blog que está nevando en Buenos Aires (al menos nadie de Buenos Aires :P) y en otros lugares de Argentina que no están acostumbrados a este fenómeno. Lo que me parece curioso, es que a todo el mundo le gusta la nieve, y ver a los autos, las casas y los árboles teñidos de blanco. Por qué será? Será que vemos al blanco como algo relacionado con la pureza? Nos gustaría lo mismo si la nieve fuera color negro?

Por otro lado, vamos a ver qué pasa si sigue nevando mañana, y la gente lo tiene que sufrir cuando se levante para ir a trabajar... le seguirá cayendo simpática la nieve?

Bueno, los dejo que sigan leyendo los posts sobre la nieve que seguramente van a caer en todos los blogs como los miles de copos fractales que caen desde el cielo...

Harto de la peste - proteste aquí!

Estoy engripado desde el viernes pasado y la fiebre no baja. No salgo al mundo exterior desde hace 4 días.
No se alegren los que gustan de mis delirios febriles, no me puse a escribir en ese lapso :P, pero podría hacerlo hoy, quién sabe...
Parece que anda un virus bastante fortachón por las pampas... Así que si estás apestado, este es tu espacio!
Soy el único que cayó? Si no están enfermos coméntenme también, miéntanme, algo, no me hagan sentir tan solo...

The U.S. vs. John Lennon

Ayer fui a ver esta película, y no quería dejar pasar la oportunidad de recomendársela a todos. Se trata de un documental sobre el rol de John Lennon como activista contra la guerra de Vietnam, intercalando escenas estrictamente relacionadas con esta temática con un poco de su música, escenas de su vida privada y entrevistas a protagonistas (como periodistas y gente interna del gobierno de Nixon, y hasta la misma Yoko Ono).

El tipo se mudó a New York en 1971, cautivado por la metrópolis y la forma de vivir el arte que allí se cultiva; y de a poco se convirtió en un dolor de huevos para el gobierno de Nixon, al punto que llegó a tener el teléfono pinchado, a intentos por deportarlo y a ser seguido cada vez que salía a la calle (lo que terminó por ponerlo bastante paranoico). Se muestra también su relación con varias organizaciones y líderes anti-gobierno de la época.

Es increíblemente vigente el mensaje de la película; para los fanáticos del Lennon hombre, del Lennon pacíficamente rebelde, es imperdible. Si sos un fan del Lennon Beatle y protestás todos los días por la separación del grupo y por Yoko Ono, no entendés lo que el tipo quería, así que no la vayas a ver :P. Lo mismo si no te interesa Lennon.

Yo protesto un poco todos los días, pero por su muerte injusta. Cómo pueden apagar a un tipo así? Se dan cuenta de qué injustas son algunas cosas? Un tipo cualquiera, vos, yo, podemos matar a un tipo tan importante, carismático y significativo como Lennon, y de hecho así fue... Y lo extrañamos, todo el mundo lo extraña un poquito cada día, creo yo. Y si no es así, al menos yo, que nunca lo tuve (dado que nací algunos meses antes de su muerte) siento que me hace mucha falta.

Para los que estén interesados en verla, les comento que la pasan en pocos cines y calculo que no durará mucho en cartel. Les paso la lista al día de la fecha de los cines en la Ciudad de Buenos Aires:

Belgrano
Arteplex Belgrano
Caballito
Cinedúplex
Centro
Arteplex Centro

Página oficial de la película, artículo en Wikipedia sobre Lennon, sobre Nixon, sobre la guerra de Vietnam. Sabían que la guerrita duró como 16 años?

La chica del subte

El subte llega a una estación intermedia entre el origen ("A") y el destino ("B"). La puerta automática se abre. Entre las personas que suben, sube una chica. Está bárbara.
Alzo mi vista del libro que voy leyendo. Ella piensa "Estoy bárbara, estoy bárbara, estoy bárbara". Leo un poco más.
El subte continúa su recorrido por las oscuras venas de la ciudad. Despego mi vista del libro una vez más. La chica sigue pensando "Estoy bárbara, estoy bárbara, estoy bárbara", sin cesar. Me pregunto, cómo puede ser que siga pensando lo mismo durante tanto tiempo?
Intento concentrarme en la lectura, pero los pensamientos de la muchacha no me lo permiten. Abandono el libro definitivamente, y me ocupo solamente en mirarla y maravillarme.
La puerta vuelve a abrirse, y allí se baja ella, sumida en sus pensamientos "Estoy bárbara, estoy bárbara, estoy bárbara...".
La extrañaré por el resto de mi vida.

Los sueños recurrentes

Refresquemos un poco el blog de tanta literatura mía y pensemos aleatoriamente sobre los sueños recurrentes. Y sobre todo, me gustaría escuchar los suyos.
Yo el sueño recurrente que hace un tiempo que no tengo, es que se me caen los dientes. Me toco los dientes, y me doy cuenta de que están flojos. Los muevo un poco, y se me salen. Siento que si me toco un diente más, se me va a salir, y lo hago, y se sale. Es terrible.
Las circunstancias son siempre diferentes, pero lo que sucede es lo mismo. Podría decir que sueño esto unas... 4-6 veces al año. Depende del año.
Mucho tiempo pensé que yo era el único que soñaba esto, pero ahora que existe Internet lo busqué y encontré lo siguiente en esta página:

"Los sueños en los que sus dientes se caen son muy frecuentes y existen varias interpretaciones según la persona y su situación. Los dientes representan nuestra seguridad en nosotros mismo - son símbolo de nuestra felicidad (sonrisa) y apariencia. Soñar que se les caen los dientes representa su temor de hacer el ridículo en la vida real. Le falta la seguridad necesaria para realizar una tarea específica y le preocupa que los demás se rían de usted. En los sueños los dientes representan fuerza - los utilizamos para morder, romper, masticar... En este sentido, si en su sueño se caen o se rompen, significa que en la vida real siente que no logra que los demás escuchen su opinión sobre un tema concreto o en general. Tal vez está en una situación o una relación que le hace sentirse inseguro. Debe recobrar la seguridad en si mismo, y debe aprender a expresar su opinión y sus ideas con mayor decisión (...) "

Mierda ... yo, miedo de que se rían de mí? Si es una de las cosas que más me gustan! En fin ... Alguien más sueña esto?

Mi mejor amiga sueña que se cae un avión. A veces está dentro, otras lo mira desde afuera, pero el tema es siempre el mismo. A veces viene muy preocupada a contarme "el sueño del avión" que tuvo la noche anterior (y a mí me encanta escucharla).

Y ustedes, tienen algún sueño recurrente? Me gustaría leerlo en los comments de este post!

Ideas fragmentadas

Ayer mientras iba en el subte pensaba en las cosas que uno piensa cuando viaja en el subte, el colectivo, y otros medios de transporte. Y en cómo se forman las ideas.

Las ideas nacen en un momento completamente aleatorio y si uno no les presta atención, desaparecen (eventualmente para nunca más volver). A veces uno, quizás en algún otro viaje, las retoma y quizás continúa. Pero el subte llega a la estación a la que uno viajaba, el tipo que va al lado se paró justo en la hoja que a uno le interesa del diario deportivo de turno y la idea vuelve al mar del subconsciente.

Cuántas de las decisiones fundamentales que tomamos en nuestras vidas son producto del 'rejunte' de estas ideas fragmentadas?

Ayer mientras iba en el subte pensaba en crear un Blog para escribir las cosas que pienso cuando voy en el subte, cosa que se me había ocurrido en 7 u 8 viajes anteriores y que había descartado por diversas razones absolutamente intrascendentes. Resta ver si continúo con esto o si es solamente otro fragmento que queda flotando en la inmensidad de lo que pudo haber sido.